Vers Noël

La Santo Famiho :

Santons Gaume

l'Enfant Jèsu /sant Jóusè/ la Santo Vierge Li persounage bibli porton pas de vièsti à la modo prouvençalo mai de raubo de levito qui ié donon uno dignita particuliero.

Décor Devineau - Santons Val

La Sainte Famille : l’Enfant Jésus / Saint Joseph / La Sainte Vierge. Les personnages bibliques ne portent pas de vêtements à la mode provençale mais des robes de lévites qui leur confèrent une dignité particulière.

Crèche d'église Miramas

L’ase e lou biòu soun de famihié de la crècho. Soun aqui pèr rescaufa lou pichot.

La carne de biòu èro emplegado dins li sacrifice (Deutéronome 14, 4) d’enterin que l’ase èro agacha coume abourdi/ impur. N’i’a que dison que lou biòu es simbèu dóu pople Jusiòu  souto lou jou, e  l’ase  simbèu de l’idoulatrìo. Un autre passage dóu Deutéronome (22,10) dis que li 2 bèsti podon pas èstre estaca ensèn à l’araire. Jèsu councilio dounc l’incounciliable dins lou Belèn.

Santons Frégier

L’âne et le bœuf sont des familiers de la crèche. Ils sont là pour réchauffer le petit. La viande de bœuf était employée pour les sacrifices (Deutéronome 14, 4) pendant que l’âne était considéré comme impur. Il y en a qui disent que le bœuf est le symbole du peuple juif sous le joug, et l’âne symbole de l’idolâtrie. Un autre passage du Deutéronome (22,10) précise que les deux animaux ne peuvent être attachés ensemble à la charrue. Jésus concilie donc l’inconciliable auprès de sa crèche. 

Li Rèi magi 

arribon li darrié davans l’estable de Betelèn, soun de mage vengu d’Óuriènt.  Soun prèire e astroulougìo e an de poudé ouculto. Soun lou simbèu di 3 age de la vido, de 3 countinènt couneigu antan. Soun tambèn li rèire-felen de Noé.

Arrivés bons derniers à l’étable de Bethléem, ce sont des mages venus d’orient.  Ils sont prêtres et astrologues et détenteurs de pouvoirs occultes. Ils symbolisent les trois âges de la vie, les trois continents connus naguère. Ce sont aussi les descendants des fils de Noé.

Gaspar,

Santons d'Israël

Vièi ome à la longo barbo blanco, adus l’or au noum di pople éuroupen bord que Jèsu es rèi. Lou simbèu de l’or es liga à l’arquèmi.

Gaspard, vieillard à la longue barbe blanche, apporte l’or au nom des peuples européens parce que Jésus est roi. La symbolique de l’or est liée à l’alchimie.

Bautezar,

Santons d'Italie

Es un ome d’age madur qu’adus au noum di pople semito la mierro, pegoulo óudoranto que signifio que lou Sauvaire dèu mouri bord que se faguè ome. Soun presènt es liga à la magio e coustavo dins l’Antiquita 7 cop lou pres de l’or.

C’est un homme d’âge mûr qui apporte au nom des peuples sémites la myrrhe, résine odorante (extraite du balsamier), signifiant que le Sauveur est appelé à mourir puisqu’il s’est  fait homme. Son offrande est liée à la magie et valait dans l’Antiquité sept fois le prix de l’or.

Merquioun

Santons Olivier

Lou Rèi Maure, represènto la jouinesso e l’Africo. Adus l’encèns. Aquesto pegoulo aroumatico es simbèu de la divinita de Jèsu. Soun presènt emé soun poudé vouladis es liga à l’astrounoumìo e à l’astroulougìo qu’èron qu’uno souleto disciplino dins l’Antiqueta.

Le Roi Maure, représente la jeunesse et l’Afrique. Il apporte l’encens. Cette résine aromatique extraite surtout du boswellia affirme la divinité de Jésus. Son présent par son pouvoir volatile est lié à l’astronomie et l’astrologie qui ne formaient qu’une seule discipline dans l’Antiquité.

Santons Guinde

BON ET 

JOYEUX NOEL 

A TOUS !!!!