Vers Noël

Pistachié o Bartoumiéu

Santons Thierry Deymier

Dins la Pastouralo Maurel, 

Pistachié es un varlet cago-braio 

que se fai couiouna pèr lou bóumian 

à que ié vend soun amo contro de picaio. 

A pòu de soun oumbro.

Santon Gaubert-Caillol

 Dins lou mas de Benvengu, tombo dins lou pous pèr l’encauso dóu bóumian.

 Èi l’ami de Gigèt, varlet cago-braio éu tambèn que bretounejo: alor canto.

Santon Pesante

Dins la d’Audouard,

 Pistachié es lou  cassaire que cago toujour tout  

e es tambèn l’ome de la peissouniero.

Souvènti fes, à Pistachié ié dison Bartoumiéu : 

porto 2 banasto de mangiho, la merlusso (pèr lou gros soupa), 

lou gibassié. Amo lou femelan e lou bon vin. Es coumi.

Santon Truffier

Pistachié, dans la Pastorale Maurel, c’est un valet de ferme peureux / qui se chie au pantalon (mot à mot)  qui se fait berner / couillonner par le boumian à qui il vend son âme contre de l’argent. Il a peur de son ombre. Dans le mas de Bienvenu, il tombe dans le puits à cause du gitan. C’est l’ami de Giget, valet de ferme peureux, lui-aussi ! Il est bègue, alors il chante.

Santon Gaubert-Caillol

Dans celle d’Audouard, Pistachié c’est le chasseur qui loupe tout et le mari de la poissonnière.

Pistachié est assimilé à Bartoumiéu  qui porte 2 paniers de victuailles, la morue (pour le gros souper) ; le gibassié. Il aime les filles et le bon vin. Pistachié en provençal désigne un coureur de jupon, paillard. Il est comique

L’avugle e soun fiéu 

Santon Gaubert-Caillol

 Es un vièi ome que marcho emé soun drole, Simoun. Es lou simbèu dis ome que soun dins  lou sourne. Diéu  nous mostro lou camin e nous  fai lume.
Simoun es la bounta e la generouseta, es l’ome dins touto soun inoucènci que meno l’umanita sus li camin peirous enjusco davans  la crècho pèr i ‘èstre sauva.

Santon Pelligrini

Dins la Pastouralo Maurel, soun triste tóuti dous bord que lou fiéu einat, Chicoulet aurié esta rauba pèr lou bóumian. Lou paire sarié devengu avugle de faire que ploura.
Van saluda lou Fiéu de Diéu pèr ié demanda la revengudo de Chicoulet e pas pèr retrouba la visto. Fin finalo, l’avugle retroubara la visto e soun fiéu.

Santon Asperty

Dins la Pastouralo d’Audouard, es lou Ravi que meno l’avugle.

L'aveugle et son fils :
C’est un vieil homme qui marche avec son fils, Simon. C’est le symbole des hommes qui sont plongés dans l’obscurité.  Dieu  nous montre le chemin et nous  éclaire. Simon est la bonté et la générosité, c’est l’homme dans toute son innocence qui guide l’humanité sur les chemins pierreux jusque devant la crèche pour y être sauvés.
Dans la Pastorale Maurel, ils sont tristes tous les 2 car le fils ainé, Chicoulet aurait été enlevé par les gitans. Le paire serait devenu aveugle d’avoir pleuré sans cesse. Ils vont saluer le Fils de Dieu afin de lui demander le retour de Chicoulet et pas pour retrouver la vue. Finalement, l’aveugle retrouvera la vue et son fils.
Dans la Pastorale d’Audouard, c’est le Ravi qui guide l’aveugle.