SAINT-AUBAN crèche

Suite à mon appel, voici les premières photos qui me sont parvenues.Allez visiter son blog

La malle aux Trésors

Je suis fière de vous les présenter car grâce à cette action, la maintenance de la tradition est assurée.

Réalisation : D. DESANTI et P. VIBIEN

Du 4 décembre 2008 au 6 janvier 2009 : Vitrine de Noël
C'était une première :

A l'initiative de Joëlle BERG, Membre de l'Association du Patrimoine, une vitrine de Noël a été confectionnée sur la place Péchiney de Saint-Auban (04600) dans un local inoccupé. Les Saint-Aubanais ont été agréablement surpris par cette réalisation et ont pu l'apprécier pendant tout le temps de l'Avent, jusqu'aux Rois. Une table dressée avec les treize desserts, une cheminée pour le "Cacho Fio", un lit de bébé et une chaise haute en noyer, des mannequins costumés, tout était là pour nous rappeler un authentique intérieur provençal à la veille de Noël.

Au premier plan, une très belle crèche provençale  :plus de 600 heures de travail de deux créchistes amateurs, D. DESANTI et P. VIBIEN. Nous les remercions tout particulièrement et leur adressons toutes nos félicitations pour ce chef-d'oeuvre. Chapeau !

Sur les documents apposés sur la vitrine, les passants ont ainsi pu prendre connaissance ou se remémorer nos traditions de :

"NOUVE EN PROUVENCO"

Les 13 desserts

La table calendale

Costumes traditionnels.

20 000 VISITES !!!!!!!!!!!!!!!

Aujourd'hui j'enregistre sur 
mon blog plus de 20 000 
visites !!!!!!!!!!!

Et cela, grâce à vous tous.

Aussi, pour vous remerciez ,

et si j'ai pu vous aider dans la création de vos décors de crèches,

je vous propose de m'en envoyer les photos avec un petit commentaire 

que je publierai aussitôt.

Alors n'hésitez pas:

chicouloun@gmail.com

Voici la première photo de mon amie Laurence de Miramas

qui a réalisé tous ses décors grâce à mes plans.

Maintenant, l'oiseau s'est envolé et elle fabrique ses propres modèles.

En retour, c'est elle qui m'a incitée à peindre le fond de ma crèche.

LIS APIé

Qu'es aco un apié ?

Qu'est-ce un apié ?

Apié est le nom provençal pour dire: un rucher.

L'apiculteur est appelé: lou pastre dis abiho.

Cela me plait bien: le berger des abeilles ......

Donc, à la fin de l'été, nous avons fait une marche dans la colline miramasséenne

et on nous a fait découvrir une forme d'apié très rare dans la région.

Il n'en existe qu'un seul autre comme celui que je vous montre

sur la commune de Cornillon, si mes souvenirs sont bons.

Il a d'exceptionnel qu'il se trouve encastré dans un bancaou.

Les paysans d'alors, avaient profité du fait de construire des murs pour retenir la terre

pour y installer des niches destinées à recevoir des ruches:

 en paille, en cadre de bois ou bien un tronc creusé.

Ici, photo du bancaou avec , visible, quelques niches visibles sur les 7.

Il faut imaginer un lieu propre,

c'est-à-dire nettoyé de toutes végétations parasites,

un lieu entretenu pour l'agriculture.

Ici, à l'origine, le sol en terre était à au moins 1 mètre plus bas que l'entrée de la niche

afin que les apié soient en sécurité lors des grosses pluies et hors d'atteintes de certains animaux.

Les niches font en moyenne 50 cm de largeur,

sur 70-80 cm de hauteur

et 30cm de profondeur.

Elles sont orientées autant que possible au Sud.

Devant chaque niche , se trouvait un "puits" ,

un trou pour permettre aux abeilles de s'abreuver.

Autre vue du même bancaou.

Ici , un muret, qui n'est pas destiné à retenir la terre.

On penserait que ce mur faisait partie d'une habitation.

Il y a 3 niches.

Avis aux amateurs,

si cela vous donne l'idée de reproduire cet apié,

envoyé-moi s'en la photo, je la publierai.

SANTON en lavande

Vous en avez déjà marre de la pluie et du mauvais temps ?

Alors,

ouvrez grand les yeux,

souvenez-vous de l'odeur de la lavande,

cet été,

quand il faisait si chaud !

Margarido et Roustido

Voici des santons fabriqués par le père d'une ami:

un peu de lavande , beaucoup de ruban,

et une sacrée dose de patience et de dextérité !

le pêcheur et le paysan sur son âne

Le tambourinaire et l'arlésienne

Le vieux sur le chemin

Et puis , évènements exceptionnel:

le mariage de Sandrine et Michel

Et surtout pour la naissance d'Iris.

Papa, Maman et le landau

Bientôt Noël !!!!!!!!

C'est bientôt Noël,

les santons sortent des cartons

ou bien des doigts plus ou moins agiles de certains.

Voici mes créations de l'année:

honneur au berger,

à qui la Pastorale est dédiée.

C'est le premier santon que j'ai sculpté.

Ils ne sont pas parfait mais ,

et là est l'essentiel,

je me suis bien amusée !!!

Dans la Pastorale de CHAVE ou de GAUTIER et BISTAGNE (1862), Bartomiéu est assimilé à Pistachier.
Dans la Pastorale MAUREL , c'est un valet poltron a qui le boumian fait croire qu'il lui a pris son ombre.
On le reconnait grâce à ses 2 paniers.
Il aime les filles et le bon vin.
C'est un personnage comique.

Gigié, dans la Pastorale MAUREL,
Il est bègue alors il chante.
A la fin, le petit Jésus remédiera à cela.

Lou Ravi.

Personnage incontournable de la crèche.

Il est celui qui a gardé le pouvoir d'être émerveillé devant la Nativité.

D'ailleurs, il n'apporte pas de cadeau à l'enfant Jésus mis à par son ravissement.

Voici une dame que j'adore.
Je suis loin du modèle original qui est celui de Virginie du Garlaban modelée par Thérèse Neveu d'Aubagne mais elle me plait bien.

Dans la Pastorale MAUREL, elle est Margarido , femme de Jourdan.

Voici en vrac, mes animaux

Visite à la Maison de retraite de Miramas

Le vendredi 25 septembre,

Li Calandro de Crau effectuait une visite

à la maison de retraite de Miramas.

Journée de chants très réussie et appréciée des résidents.

Les chanteurs di Calandro ont tout particulièrement apprécié

de chanter avec ceux-ci et surtout avec la chorale de la résidence.

La prestation fut tellement appréciée

que déjà rendez-vous est pris pour le 17 décembre

pour des chants de Noël.

Voici , ici ,quelques costumes portés ce jour-là:

Notre présidente en Arlésienne.

  Arlésienne , époque Charles X                      

Costume de simplicité de Mameto

             Un des hommes , on remarquera le pantalon rayé.

      Il s'agit ici de ce qu'on appelle une Arlésienne en cravate, compromis entre le costume de fête et celui de tous les jours. C'est le costume de travail pour aller à la ville...

Arlésienne époque Napoléon III

En attendant les autres.....

A droite Arlésienne époque Louis Philippe

LOU PICHOUN ATAIé - Saint-Chamas

C'est en 2003 que Béatrix Scamaroni a ouvert les portes de "Lou Pichoun Ataié" à Saint-Chamas: atelier de santon dans une grotte bien typique de ce village.
Pourtant , rien ne prédestinait cette allemande vivant à Paris et découvrant la sculpture, a se lancer dans cette aventure ... mis à part: l'AMOUR.
L'amour de son mari qui lui a transmis son amour pour la Provence.


En 1994: elle reçoit son premier prix à Port-de-Bouc.
S'ensuit une étude sur les santons traditionnels provençaux, leur fabrication, la fabrication des moules.....
2003: ouverture du Pichot Ataié avec 5 modèles de 8cm.
Puis découverte des foires, des marchés de Noël, avec désormais plus de 50 personnages, plus les animaux.


Elle a mis au goût de crèche la provençale : lou caganer , une spécialité catalane. Elle fait un tabac avec ce personnage.


Autre spécialité de cette santonnière: des Arlésiennes, des Provençales, des Bergers et des Tambourinaires de 42cm.

Autre pièce unique: un Saint-Pierre , patron des pêcheurs qui orne et veille sur le fronton de l'office du tourisme de Saint-Chamas.


Depuis avril 2009: ouverture d'une annexe de son atelier à Miramas-le-Vieux, à l'ombre du vieux pin: dit "pin bicentenaire".





PETIT MOT SUR LE CAGANER

    Dans leur scène de la nativité, les catalans ont ajouté un personnage que l'on ne trouve dans aucune autre crèche de la planète. En plus de Marie, Joseph, Jésus, les bergers et tous les autres santons traditionnels, les catalans ont un autre personnage pittoresque appelé Caganer. Ce petit personnage est souvent placé dans un coin à moitié caché. Il y a une bonne raison qui explique qu'il soit mis en arrière-plan. Le mot Caganer peut être en effet traduit littéralement en « Chieur », et c'est exactement ce que le santon est en train de faire : déféquer ! Les raisons qui pourraient expliquer que l'on retrouve dans la crèche un personnage en train de se vider les boyaux pourraient être les suivantes : le Chieur, en produisant des excréments, fertilise de la terre. Il peut donc être considéré comme un symbole de prospérité et de chance pour l'année à venir,une autre raison serait celle de montrer l'humilité de la naissance du Christ, événement en soi surprenant,la troisième explication est beaucoup plus prosaïque : certains Catalans le considèrent tout simplement comme rigolo. L'origine exacte du Caganer s'est perdue dans la nuit des temps plus personne ne sait quand et où ce personnage est apparu pour la première fois. À l'origine, le Caganer était un paysan affublé du chapeau traditionnel catalan appelé la barretina. En néerlandais / flamand : Kakkers / Schijterkes En français : Père la Colique En allemand : Choleramännchen , Hinterlader