Vers Noël

La fielouso

santons Bosco

Souvènti fes, la fielarello es assouciado i bergié. La fielouso à la man, filo la lano en tenènt d’à man l’avé. Dins soun faudau, acampo pau à cha pau, la laus que rabaio dins lis espinas e li bartas. Es elo que courduro lou pedas dóu  cago-nis

 

Santon Gaubert-Caillol

La fileuse est souvent associée au berger. Sa quenouille à la main,  elle file la laine en gardant le troupeau. Dans son tablier, elle a amassé la toison qu’elle récupère progressivement. C’est elle qui coud les langes du nouveau-né.

 

Santons Sumien

La femo dóu brès

santon Pesante

Es uno vièio femo que fai l’acoucharello. Es respetado pèr soun sèn e soun devousamen. Porto sout lou bras o bèn sus la tèsto un brès e de pedas que semound à la Santo vierge Marìo e à Jèsu.

Femme âgée, faisant office de sage-femme elle est respectée pour sa sagesse et son dévouement. Elle porte sous son bras un berceau « moïse » et des langes qu’elle offre à la Sainte Vierge Marie.

La bouscatiero

Santons Pesante

Es uno vièio e pauro femo, plegado pèr lou travai e lis annado. Vai sus lou camin emé soun ome, bouscatié i gavèu de bos .Dins lou belèn,  soun de santoun que represènton lou mies la vido d’antan. Aduson un presènt tras que simple mai precious que noun sai : de bos mort rabaia dins li colo e que porto lume e calour à l’Enfant-Jèsu.

Santon Gaubert-Caillol

Femme âgée et pauvre, courbée par le travail et par les ans. Elle va sur les chemins avec son mari, bûcheron et ses fagots de sarments.  Dans la crèche, ce sont des santons qui illustrent à merveille la vie d’autrefois. Ils apportent une offrande toute simple, mais combien précieuse : du bois mort ramassé dans les collines qui va apporter lumière et chaleur à l’Enfant.

santon Martini

 Benvengu, 

l’oste e bèu-fiéu de Jourdan, Es véuse e a un grand mas. Aussi quouro de gènt se retrobon au siéu, es toujour lou mejan de faire la fèsto e subretout de béure un bon got de vin, … e meme mai que d’un !

Es dins soun pous que tombo Pistachié butassa pèr lou bóumian

Scène de la crèche du Paradou

Bienvenu , l’hôtelier et beau-fils de Jourdan . Il est veuf et  a un grand mas. Aussi quand les gens se retrouvent chez lui, c’est  toujours l'occasion de faire la fête et surtout de boire un bon verre de vin… et même plus que d’un. C’est dans son puits que tombe  Pistachié poussé par le boumian.