Le mois de juillet !
Des jours très longs, très chauds !!! … et secs.
Des jours très longs, très chauds !!! … et secs.
C’est le mois des grands travaux pour les paysans
et des grandes transhumances de ...
Touristes !
et des grandes transhumances de ...
Touristes !
Juiet, porto l’aiet.
Juillet porte l’ail.
Au mes de juiet, encara uiet
Au mois de Juillet, encore l’éclair.
Au mes de juiet,
ni femo ni caulet.
Au mois de juillet, ni femme (il y a trop de travaux) ,
ni choux. (ce n’est plus la saison !)
Au mes de juiet,
se copo à plen det.
Au mois de juillet,
on coupe à tours de bras.
En jun quaucun,
En juiet, Plen pougnet.
En juin quelqu’un
En juillet à la force du poignet. (pour faucher)
En juiet, fin-qu’au darrié,
bouto toun blad dins toun granié.
En juillet, jusqu’au dernier jour,
rentre ton blé dans le granier.
Juillet porte l’ail.
Au mes de juiet, encara uiet
Au mois de Juillet, encore l’éclair.
Au mes de juiet,
ni femo ni caulet.
Au mois de juillet, ni femme (il y a trop de travaux) ,
ni choux. (ce n’est plus la saison !)
Au mes de juiet,
se copo à plen det.
Au mois de juillet,
on coupe à tours de bras.
En jun quaucun,
En juiet, Plen pougnet.
En juin quelqu’un
En juillet à la force du poignet. (pour faucher)
En juiet, fin-qu’au darrié,
bouto toun blad dins toun granié.
En juillet, jusqu’au dernier jour,
rentre ton blé dans le granier.