En visitant la région,
je suis tombée sur l'Ecomusée du Santons de Fontaine-du-Vaucluse.
Voici une des merveilles qui y est exposée.
Comme de plus,
en furetant sur internet
j'ai trouvé une bénédiction des santons en provençal,
j'en profite pour vous donner à voir et à lire.
Voici une des merveilles qui y est exposée.
Comme de plus,
en furetant sur internet
j'ai trouvé une bénédiction des santons en provençal,
j'en profite pour vous donner à voir et à lire.
(n'hésitez pas à cliquer sur les photos.)
L'Eglise a été réalisée par:
M.ORSINI
13 Rognac
M.ORSINI
13 Rognac
Les santons sont de :Lise BERGER
M.O.F
Roquevaire
Quant aux vitraux, ils sont de:MANUELLE
peintre sur verre
(se sont les seules indications que j'ai pu lire sur l'étiquette)
Voici ce que j'ai trouvé dans un MISSAU E RITUAU EN LENGO NOSTRO
Missel de rituel en Lengo Nostro .
Cette traduction de la nouvelle liturgie a été réalisée par la Commission pour la Langue d'Oc à l'Eglise.
Cette traduction de la nouvelle liturgie a été réalisée par la Commission pour la Langue d'Oc à l'Eglise.
J'ai trouvé assez émouvant cette prière :
BENEDICIOUN DI SANTOUN
Saludacioun e counvidacioun à la preguiero:
Nosto ajudo...
Segnour noste Diéu, As pasta emé ti det l'argielo de la terro pèr n'en faire l'ome, ta creaturo la mai bello
pèr lis ome as manda toun Fiéu pèr li sauva.
Te n'en pregan: benesisse + aquéli santoun pasta de nòsti man, dins la memo argielo, que siegon à la
crècho, la preguiero mudo de nosto Fe e que la gau de Nouvè nous mantèngue dins toun Amour.
Pèr Jèsu, toun Fiéu, Noste Segnour. Amen.
Bénédiction des santons.
salutation et invitation à la prière:
Notre aide ....
Seigneur Notre Dieu, tu as pétri avec tes doigts l'argile de la terre pour en faire l'homme, ta créature la plus belle pour les hommes tu as envoyé ton Fils pour les sauver.
Nous t'en prions: bénie aussi ces santons pétris de nos mains, dans la même argile, qu'ils soient dans la crèche, la prière muette de notre Foi et que la joie de Noël nous maintienne dans ton Amour.
Par Jésus, ton Fils, Notre Seigneur. Amen.
magnifique comme tout votre blog. Moi qui défends ma provence je suis à mon plat.
RépondreSupprimerMerci, c'est le beau beau de tous les compliments.
RépondreSupprimerde plus, en janvier, je commence à donner des cours de provençal.
J'apprécie beaucoup les santons de Lise Berger, je n'ai pu m'en offrir qu'un hélas vu le prix mais elle mérite vraiment son diplôme de meilleur ouvrier de France, elle est très sympa aussi.
RépondreSupprimerJ'ai cliqué sur les photos, tu dois t'en douter pour mieux apprécier ces réalisations. J'ai aussi beaucoup apprécié la petite prière, je ne la connaissais pas.
Santounette