(Photo et santon M.Vincent)Ça y est, l’été est fini, l’automne est là ! Les températures baissent, les jours diminuent et les habits d’été sont retournés au fond du placard.
Proverbes : - Avoust couvo,
setèmbre espello,
óutobre ensevelis.
setèmbre espello,
óutobre ensevelis.
Août couve, septembre se délite, Octobre enseveli.
(c’est le temps du labour et des premières semailles.)
- En óutobre, li porc souto lou roure.
En octobre, les porcs sous le chêne
(pour manger les glands qui tombent au sol et .... pour ramasser les truffes !!!)
- Au mes d’óutobre, qu noun a raubo, que n’en raubo.
Au mois d’octobre qui n’a pas de robe, en vole.
(il commence à faire froid, il faut s’habiller !)
- Au mes d’óutobre,
qu a perdu soun mantèu, que lou recoubre.
Au mois d’octobre, qui a perdu son manteau, le retrouve.
- Quand óutobre pren fin,
Toussaint en lou matin.
Quand octobre prend fin, c’est la Toussaint.
En octobre, les porcs sous le chêne
(pour manger les glands qui tombent au sol et .... pour ramasser les truffes !!!)
- Au mes d’óutobre, qu noun a raubo, que n’en raubo.
Au mois d’octobre qui n’a pas de robe, en vole.
(il commence à faire froid, il faut s’habiller !)
On peut aussi dire :
- Au mes d’óutobre,
qu a perdu soun mantèu, que lou recoubre.
Au mois d’octobre, qui a perdu son manteau, le retrouve.
- Quand óutobre pren fin,
Toussaint en lou matin.
Quand octobre prend fin, c’est la Toussaint.
On dit aussi "Quand octobre prend fin, dans la cuve est le raisin".
RépondreSupprimerJe viens de voir le beau santon de Michel Vincent qui illustre cet article, c'est aussi une belle pièce.
Bises
Santounette