voici la petite histoire vraie qu'il m'inspire.
Moun paire èro un cassaire. Avié un bastard que cassavo un pau li cougnèu, mai qu'avié la deco de gaire oubeï.Mon père était un chasseur.
Il avait un bâtard qui chassait un peu les lapins mais qui avait le défaut de guère obéir.
Quouro narrajavo de gibié ,bramavo fort: Miau! Miau! Miau!
Quand il sentait du gibier, il gueulait fort: Wouah! Wouah ! Wouah !
Davalavo la colo. Chaurriavo. Repartié. Davalavo la colo la narre au vènt; seguissié la piado sènso jamai s'arresta –e courre que courreiras – escoutavo degun.
Il dévalait la colline . Bougeait les oreilles pour écouter. Repartait. Dévalait la colline le nez au vent; il suivait la trace sans jamais s'arrêter- et court qu'il courrait - il n'écoutait personne.
E moun paire de ié courre après à travers de la colo, dins li bartas....
Et mon père, de lui courir après à travers la colline , dans la broussaille.
Mai un jour, aquéu chin qu'èro jamai esta dreissa pèr cassa, faguè un superbe arrèst davans un bouissoun.
fit un superbe arrêt devant un buisson.
Oh! Capoun de boundisco ! Oh! Tron de bon goi !
Moun paire lou cresié pas ! L'avié jamai vist coume acò.
Pousicioun perfèto !
Position perfecte!
Pato levado. Co bèn ourizontalo. Boulegavo plus !
Patte levée. Queue bien horizontale. Il ne bougeait plus !
Moun paire agantè lou fusièu ..... e s'avançavo plan-planet au rode que marcavo lou chin.
Mon père se saisit de son fusil ...
et s'avança tout doucement de l'endroit que marquait le chien.
Èro bèn decida de tira !
Il était bien décidé à faire feu !
Tourno que tournaras, autour d'aquéu bouissoun.
Tourne que tu tournes autour de ce buisson.
Cerco que cercaras mai .... ges de lapin o de feisan.
Nimai de becasso o de perdigau.
Cherches que tu cherches mais ... pas de lapin ou de faisan.
Pas plus que de bécasse ou de perdreau.
fuguè ..... un preservatièu !!!
fut ...un préservatif !!!
Fraîchement utilisé !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire