LA PASTORALE MAUREL à MIRAMAS

ACTE I

Cette pièce raconte le pèlerinage des Provençaux vers Bethléem
qui pour l'occasion se déroule dans un village de Provence.





LE REVEIL DES BERGERS
La pastorale est une histoire de bergers.
Ce sont eux qui en gardant leurs troupeaux
sont avertis en premier de l'heureuse nouvelle.

Au lever du rideau, un choeur céleste se fait entendre.

A la clarta dóu fiermamen que briho,

Lou fiéu de Diéu es neissu questo nue.

A nouesto voues metès-vous en camin ;

Revihas-vous ; escoutas la nouvello !

Les bergers dorment auprès de leurs troupeaux.

Pendant le chant du Gloria, les bergers sont restés stupéfaits,
 puis ils se rapprochent timidement 

les uns des autres.

Les bergers se mettent en marche.
Arrivent l'aveugle et son fil Simoun.

L'aveugle est aveugle d'avoir trop pleuré

car il a perdu son autre fils, Safourian.

Dans la pastorale , il y a aussi les méchands.
il est l'incarnation du mal et a le projet de tuer l'Enfant Jésus.
Arrivé devant l'étable, il tombera à genoux et se repentira.
Pour le moment,
le Bóumian et Chicoulet son fils terrorisent le pays.

Puis il y a Barnabèu, lou mounié
et Pimpara, l'amoulaire et sa molo.

Chaque fois qu'il repasse un couteau ...

il boit un coup!

Et à la fin de la journée ...
cela fait un gros coup !!!!!

Puis, il y a Pistachié,
le valet de ferme cago-braio.

Et son compère Gigèt, valet de ferme lui aussi et cago-braio aussi.

Le bóumian  en profite pour les terroriser.

Ils veulent acheter l'ombre de Pistachié!