PEGOULADO en ARLES

Les répétitions s'arrêtent 

pendant les mois de juillet et d'août

mais pas les sorties.

Vendredi soir,

nous étions à la Pegoulado en Arles.

 

soirée toujours aussi  magique

dans un décor magnifique.

 

Les arènes étaient pleines pour assister au spectacle

de toutes ces belles tenues que portaient les groupes;

pour voir les chevaux et les tambourinaires.

 

Et puis nous avons eu la chance de voir les 2 reines d'Arles.

La Coupo Santo a réuni toute les arènes

pour un final dans la bonne ambiance.

Pèr Prouvènço, longo mai!

Jacqueline, notre amie

Ce matin, au lever une bien triste nouvelle

vient débuter ma journée.

Jackie, du groupe des Calandro de Crau de Miramas,

vient de nous quitter.

Je ne la connaissais pas de fort longtemps

mais il me restera en mémoire sa gentillessse,

son calme devant les vicissitudes de la vie

et surtout l'énergie qu'elle avait

à vouloir vivre tout simplement.

Au revoir Jackie,

tu es pour touojurs avec nous.

Quand je ne serai plus là, lâchez-moi !
Laissez-moi partir
Car j'ai tellement de choses à faire et à voir !
Ne pleurez pas en pensant à moi !
Soyez reconnaissants pour les belles années
Pendant lesquelles je vous ai donné mon amour !
Vous ne pouvez que deviner
Le bonheur que vous m'avez apporté !
Je vous remercie pour l'amour que chacun m'a démontré !
Maintenant, il est temps pour moi de voyager seul.
Pendant un court moment vous pouvez avoir de la peine.
La confiance vous apportera réconfort et consolation.
Nous ne serons séparés que pour quelques temps !
Laissez les souvenirs apaiser votre douleur !
Je ne suis pas loin et et la vie continue !
Si vous en avez besoin, appelez-moi et je viendrai !
Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je sera là,
Et si vous écoutez votre cœur, vous sentirez clairement
La douceur de l'amour que j'apporterai !
Quand il sera temps pour vous de partir,
Je serai là pour vous accueillir,
Absent de mon corps, présent avec Dieu !
N'allez pas sur ma tombe pour pleurer !
Je ne suis pas là, je ne dors pas !
Je suis les mille vents qui soufflent,
Je suis le scintillement des cristaux de neige,
Je suis la lumière qui traverse les champs de blé,
Je suis la douce pluie d'automne,
Je suis l'éveil des oiseaux dans le calme du matin,
Je suis l'étoile qui brille dans la nuit !

N'allez pas sur ma tombe pour pleurer
Je ne suis pas là, je ne suis pas mort.

Auteur inconnu - Prière Amérindienne

RACINO e JITELLO II

 

Les notes de musique montent au ciel

et portent nos prières,

nos joies et nos peines aussi.

Ainsi, elles sont plus légères pour nos cœurs

.

Moun amo canto e glorifico

Li grand miracle dóu Segnour.

 

Tre li proumié tèms, lis Aposto an ourganisa la Glèiso fin que noun manquèsse sa messioun de prouclama la Paraulo de Diéu e basse-cour lou service di paure.

Largo nous ta Gràci !

Segnour te n’en pregan.

 Après la messe,

la fête peut commencer.

Pour cela,

allons assister à la bénédiction 

des chevaux ... camarguais.

 Les jitello de notre Provence,

l'Avenir de notre région.

Coumpagnoun, d’aut, d’aut e parte à grand erre,

Entaiolo-te, sello toun chivau

Que te vènon querre. 

 

Segnour Diéu, Rèi dóu cèu e de la terro,

Vos ajuda lis ome dins soun travai,

E pèr tóuti si besoun

İ’as baia touto sa creacioun.

Te demandan,

Pèr l’intercessioun de Sant Aloi,

Assousto, counservo e benesisse aquésti chivau

Pèr nous ajuda à miés viéure sus terro,

E nous adraia vers Tu,

Pèr Te glourifica sènso fin.

Pèr Jèsu, lou Crist, Noste Segnour. Amen.

A suivre ....

Mais pour plus de photos,

cliquez ICI