Un commentaire de votre part sera toujours le bienvenu,

et cela me permettra d'ajuster les messages.
N'hésitez pas, non plus, à vous inscrire à la newsletter afin d'être tenu informés des nouveaux articles par mail.

5 juil. 2013

On danse à l'Ecole Jeanne d'Arc de Miramas


Le dernier samedi avant les vacances,
l'école Jeanne d'Arc était en fête.

A cette occasion, les maîtresses se sont démenées 
afin de faire chanter et danser tous les élèves. 
Spectacle réussi et ambiance  assurée grâce aux élèves qui ont pris la chose au sérieux.
A l'an que vèn !


Grâce à tous, c'est la tradition provençale qui se donne un avenir!
Osco pèr éli !

Pour plus de photos, ici.

Invités par " Eissame de Seloun "


Invités par " l' Eissame de Seloun " , 
"Art can save the planet" à l' Espace Citoyen et de la Création. 


Nous avons fait la rencontre de jeunes bulgares, hongrois, turcs et salonais...mardi 2 juillet 2013.
 Organisation : les Espaces Citoyens et de la Création, soutenus par l'Agence Française pour le Programme Jeunesse en Action. — "Art can save the planet"



Pour plus de photos, ici.

Racino e jitello : Uno dimenchado de foulié !




 Adounc, bon pople de Prouvènço, de Miramas, souto la capo dóu soulèu e li broufounié dóu vènt-terrau, escouto-me ! Te vau redire en puro verita li triounfle qu’an óutengu quàuquis-un de tis enfant, triounfle que t’ounouron, tu, toun pais emai ta lengo, triounfle que te fan un devé d’ama toujour que mai ta lengo, toun  pais e si coustumo. 

 
La dimenchado dóu proumié e dous de jun, li pastre de Crau, li gardian de Camargo emé lis arlatenco, li pescadou di calanco  e di madrago, li bouié dis Aupiho, li panieraire, li bastidan e ciéutadin, li Prouvençau de tout pais, li Prouvençau de touto meno, emé grand gau cantavon, e saludavon soun pais, si tradicioun.
 Osco ! Tóuti li que, dins noste pais, porton o defèndon la bandiero dóu bèu, an repres soun galoubet, soun tambourin, soun èime e sa fe  e jougavon e dansavon pèr toujour e longo-mai, aquelo gènto farandoulo qu’enfestoulissié noste pais e qu’a’ scarrabiha nòsti journado.


Après uno messo en lengo nostro e la benedicioun di chivau Camargo, un passo-carriero trelusènt, plen de vido, dansant, aluminè la vilo pimpado d’un publi que noun s’enganè e semoundeguè à tóuti li participant un escrin amerita.  Sus lou planet de la glèiso, au son de la Coupo Santo,  se poudè vèire un conse urous que noun-sai davans tant e tant de mounde, de coulour, de musico ! 


Mai avans, lou dissate, dóumaci lis areno pourtativo, la vilo retroubè enfin si biòu dóu tèms d’uno abrivado ; un vueje coumodo  atirè nòsti bèllis arlatenco e sus la plaço se fasié li jo d’à passat tèms : jo de bos, courso d’ase, courso de barioto, courso en sa, sartan, tir à la cordo, jo de bocho carrado, questiounàri prouvençau e meme pèr lou proumié cop : uno ditado en prouvençau.



Aro, Miramas a sa grand fèsto prouvençalo :
LONGO MAI pèr elo e à l’an que vèn !

Pèr mai de fouto, aqui.